【双语】小囧上周今夜秀S04E19 媒体
Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S04E19
听译：@杲不是果更不是呆 @狐狸100_v4m @Meadow_ @BlackHole_竹xi @campells_soup
校对：@落落_统一口径吧233 @九点钟是开始搬砖的时间
时间轴：@落落_统一口径吧233 @all2jeff
压制：Artria
上周今夜秀小分队荣誉译制 欢迎加入粉丝群370612673 字幕组招新群 37610 ...
【双语】小囧上周今夜秀S04E18 地方新闻
听译：Johnny @没作业手好痒 @Alexa_Meow @杲不是果更不是呆
校对：@Karoteeni @哇冰淇淋吃不吃
时间轴：@amberzhai
压制：Artria
监制：@all2jeff
上周今夜秀小分队荣誉译制 字幕组招新群376107094
度盘链接：**** 本内容被作者隐藏 **** ...
【双语】小囧上周今夜秀S04E17
[blockquote]听译：@4号傻兔 @没作业手好痒 @Karoteeni @里兹Gu @九点钟是开始搬砖的时间
校对：@床杰瑞 @all2jeff @JunglePi_Jaysen
时间轴：@amberzhai
压制：Artria
上周今夜秀小分队荣誉译制 欢迎加入字幕组招新群376107094[/blockquote]
网盘下载：**** 本内容被作者隐藏 ****
...
【双语】小囧上周今夜秀S04E16
Last Week Tonight With John Oliver S04E16
[blockquote]听译：D899 @Singing_Atom @campells_soup @Torpaplan
校对：@Marc莱兔 @JunglePi_Jaysen
时间轴：@amberzhai 压制：Artria 监制：@all2jeff[/blockquote]
点击在线观看
**** 本内容被作者隐藏 ****
**** 本内容被作者隐藏 ****[blockquote][/blockquot ...
小囧：小费“无处不在”？连机器人和停车场都开始“伸...
**** 本内容被作者隐藏 ****
小囧上周今夜秀S05E01
Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S05E01
听译：Johnny @张世轩online @Will_Wood @JunglePi_Jaysen @元气型咸鱼味小翅膀
校对： @OzDoknllp @海沃德九灵
时间轴：VahSphensor
压制：Artria
上周今夜秀小分队荣誉译制
字幕组招新群376107094
1080P下载
链接：https://pan.baidu.com/s/1mjnwuso
**** 本 ...
【合集】小囧上周今夜秀第四季
双语更新至E30（完结）
GoogleDrive
**** 本内容被作者隐藏 ****
度盘
https://pan.baidu.com/s/1pMNMz39
**** 本内容被作者隐藏 ******** 本内容被作者隐藏 ****
S04E04 (后面部分因内容敏感 本组并未压制_h265格式请更新解码器播放)
播出时间表↓↓点击查看大图 ...
小囧：马斯克裁员和川普和平提议
**** 本内容被作者隐藏 ****
小囧：S12回归！这三个月世界发生了什么！
**** 本内容被作者隐藏 ****
小囧：扎克伯格和Facebook
**** 本内容被作者隐藏 ****
小囧：川普2.0 马斯克
**** 本内容被作者隐藏 ****
【小囧】上周今夜秀S08E03-S08E06
S08E03：
**** 本内容被作者隐藏 ****
S08E04：
**** 本内容被作者隐藏 ****S08E05：
**** 本内容被作者隐藏 ****S08E06：
**** 本内容被作者隐藏 ****
【小囧】上周今夜秀S08E02
#新星V计划#
@一定会有猫的艾莉森@逃难打字员
@X-ray是魔兽玩家
**** 本内容被作者隐藏 ****
【小囧】上周今夜秀S08E01
@逃难打字员@一定会有猫的艾莉森
@liu澄子
【双语】金花采访囧橄榄 防火防盗防新冠
John Oliver Fought the Urge to Panic About Coronavirus Appearing in New York City
2020年03月04日
https://www.youtube.com/watch?v=0rXUeoeIpQU
时间轴：Artria
听译：@海沃德九灵
校对：vantcy-腼腆到了苦痛的程度
压制：Artria
上周今夜秀小分队荣誉译制 欢迎加入粉丝群282965943
另招字幕组成员 招 ...
【双语】小囧上周今夜秀S07E13
【小囧】上周今夜秀S07E13
川普面对抗议还浇油 邮寄投票污名如何消
达纳断章取义走着瞧 塔克又蠢又坏去你喵
翻译：Kelly Duan 烧酒五瓶 EmrysQ
校对：X.H 一棵杨
压制：Timz
坚果云
**** 本内容被作者隐藏 ****
【小囧】S07E27-30 + sp1
补资源啦！
S07E27：
**** 本内容被作者隐藏 ****
S07E28：
**** 本内容被作者隐藏 ****S07E29：
**** 本内容被作者隐藏 ****S07E30：
**** 本内容被作者隐藏 ****S07 - sp1：
**** 本内容被作者隐藏 ****
【双语】小囧上周今夜秀S07E02
@_gelannnn@PELLithium
@海沃德九灵
@iidi-kvl
百度云
**** 本内容被作者隐藏 ****
【小囧】上周今夜秀S7近期补档
经反馈有08、10、11、12四集需补，请尽快保存
再挂请等上周今夜秀第七季完结后的整合资源
S07E08：
**** 本内容被作者隐藏 ****
S07E10：
**** 本内容被作者隐藏 ****S07E11：
**** 本内容被作者隐藏 ****S07E12：
**** 本内容被作者隐藏 ****
【小囧】上周今夜秀S07E24
#无聊自救指南##高燃现场观察员##新星V计划##美好记录官#
@逃难打字员@地狱厨房的ZZ@段飞行kelly@BetheEmily
@X-Ray是魔兽玩家W@海沃德九灵
@iidi-kvl
**** 本内容被作者隐藏 ****
